詩篇 78:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 彼らの心は神にむかって堅実でなく、 神の契約に真実でなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 彼らの心は神にむかって堅実でなく、神の契約に真実でなかった。

リビングバイブル

³⁷ 本心は遠く離れていたので、 約束もすぐに破ってしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 彼らの心は神に対して確かに定まらず その契約に忠実ではなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 彼らの心は神になく 神がくれた約束も　破るだけで不忠実

聖書 口語訳

³⁷ 彼らの心は神にむかって堅実でなく、神の契約に真実でなかった。

詩篇 78:37 相互参照

列王紀上 19:10

彼は言った、「わたしは万軍の神、主のために非常に熱心でありました。イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、刀をもってあなたの預言者たちを殺したのです。ただわたしだけ残りましたが、彼らはわたしの命を取ろうとしています」。

詩篇 119:80

わたしの心を全くして、 あなたの定めを守らせてください。 そうすればわたしは恥をこうむることがありません。

詩篇 51:10

神よ、わたしのために清い心をつくり、 わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。

詩篇 78:8

またその先祖たちのようにかたくなで、 そむく者のやからとなり、その心が定まりなく、 その魂が神に忠実でないやからと ならないためである。

エレミヤ書 31:32

この契約はわたしが彼らの先祖をその手をとってエジプトの地から導き出した日に立てたようなものではない。わたしは彼らの夫であったのだが、彼らはそのわたしの契約を破ったと主は言われる。

エゼキエル書 16:30

主なる神は言われる、あなたの心はどんなに恋いわずらうのか。あなたは、これらすべての事を行った。これはあつかましい姦淫のわざである。

ホセア書 10:2

彼らの心は偽りである。 今、彼らはその罪を負わなければならない。 主はその祭壇をこわし、 その柱の像を砕かれる。

ホセア書 7:14

彼らは真心をもってわたしを呼ばず、 ただ床の上で悲しみ叫ぶ。 彼らは穀物と酒のためには集まるが、 わたしに逆らう。

ホセア書 7:16

彼らはバアルに帰る。 彼らはあざむく弓のようだ。 彼らの君たちはその舌の高ぶりのために、 つるぎに倒れる。 これはエジプトの国で人々のあざけりとなる。

使徒行伝 8:21

おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

申命記 31:20

わたしが彼らの先祖たちに誓った、乳と蜜の流れる地に彼らを導き入れる時、彼らは食べて飽き、肥え太るに及んで、ほかの神々に帰し、それに仕えて、わたしを軽んじ、わたしの契約を破るであろう。